Vieillir (…)

Vieillir (…)

Un poème de Pat Donovan-Guenot

Photos Nicole Rueflin Pfeuti sur Instants de vie, Nicole.

Vieillir…

Lentement, inexorablement,
Et forcément pour nous déplaire,
la vieillesse nous révèle chaque jour
Tout ce que l’on ne peut plus faire.


Nous réagissons moins vivement,
Car au fond, plus rien ne presse.
Nous en faisons moins, peut-être moins bien;
Il faut réduire la vitesse.

Notre souffle, devenu plus court,
Peut nous gêner pour agir.
Nos pauvres doigts sont moins habiles,
Et nos mains tremblent pour obéir.


Nos yeux n’y voient plus si clair;
On peine à entendre les voix
De tous ceux que nous aimons –
Mais nous n’avons pas le choix.


Notre cerveau va se ramollir,
Car nos pensées tournent en rond.
Et nous nous perdrons dans le passé,
Jusqu’à ne plus savoir notre nom.


Mais est-ce que cela en vaut la peine,
Vu ce que l’on devient un jour?
A cette question, la réponse est oui,
Si on a rencontré l’amour….


© Pat Donovan-Guenot

04/12/2025.

Si vous voulez lire le poème en musique, ou le dire pour vous-même à voix haute nous vous suggérons :

Musique  » Minuit dans le vieux Paris » par Jean-Paul Verpeaux sur Pixabay

Le poème original en Anglais… Merci à Pat pour sa « ré-écriture » en Français…

GETTING OLD
————————
Old age comes upon us,
Slowly but so sure,
And we realize there are things
We can’t do any more.
 
We cannot move so quickly,
Nor run so fast the race
That takes us daily forward –
We must reduce the pace.
 
Our breath does not come easy,
We cannot do so much,
And our hands, straining to obey,
Lose their sense of touch.
 
We cannot see so clearly,
Nor hear so loud the voice
Of loved-ones as they talk to us,
But in this we have no choice.
 
Our brain will lose it’s sharpness,
Our thoughts will wander far,
As into the distant past we go,
Till we don’t know who we are.
 
To the question, was it worth it?
When we see what we’ve become,
The reply is: Yes of course it was,
If we have loved someone……
 
© Pat Donovan-Guenot.



Ce poème est publié sur ce blog dans le cadre de « Lecturbulences à Nans 2026 : L’Eau Vive

Cliquer sur l’image pour découvrir tous les poèmes déjà publiés…

Un évènement inscrit dans l’Agenda du Printemps des Poètes 2026 :

( Cliquer sur l’image pour en savoir plus…)

Si vous voulez lui apporter votre voix , vous pouvez vous enregistrer et nous envoyer votre enregistrement à cette adresse:
pepiniere.poetique@gmail.com

Et peut-être bientôt votre voix ici :

Musique Tic toc suspenso par Slicebeats sur Pixabay

Vues : 36

Si vous voulez être informé(e)

de l’Actualité de ce blog… et des nouveaux Articles..

Nous ne spammons pas ! Consultez notre politique de confidentialité pour plus d’informations.

, ,

Une réponse à “Vieillir (…)”

  1. Avatar de Stenanais

    Juste pour le fun, et tant pis pour la planète, pour démontrer s’il en était besoin que l’I.A a encore du chemin à faire …

     » PRENDRE DE L’ÂGE
    ——————————
    La vieillesse nous rejoint,
    Lente, mais bien certaine,
    Et l’on découvre peu à peu
    Ce que nos forces abandonnent.

    Nous ne marchons plus si vite,
    Nous ne courons plus la course
    Qui, jour après jour, nous pousse en avant —
    Il faut lever le pied. »

    […]

    La traduction complète du poème ici :
    https://chatgpt.com/share/69328fa5-d8d0-8006-959b-d62d9502bcb8

    C@t
    a.l.s

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *